Hope you don't mind but I thought maybe I could chip in a little info. The question on terms for throwing in Shotokan. Most schools will use the same term used in Judo. There are basic throws and sweeps but they are not emphasized, most Shotokan karateka are at a fairly basic level of understanding when it comes to throws. Unless of course they have expanded their training with judo, and that is very common for Shotokan black belts.
When I was a first dan here are the throws I can remember doing under a JKA instructor. We developed a rudimentary understanding of throwing. Different schools of course would vary on how much emphasis they put on throwing. One of my instructors in the late 70's and early 80's traded out with a judoka to teach a judo class to us a couple times a month. I would describe what we did as on overview of judo, we basically would practice one technique for each category of judo techniques.
O-goshi
O-soto-gari
Kesa-gatame
Juji gatame
Many referee terms in Shotokan are the same as judo also, which of course is understandable.
